自英方撤下香港维多利亚港面飘扬了150年的英国国旗后，在多条香港法例中“活”了许多年的“女王陛下”、“总督”终于在今年7月10日正式宣布“退休”。7月10日，香港特区立法会三读通过《2024年成文法(杂项规定)条例草案》（简称《条例草案》），宣告在多条香港法例中出现的“女王陛下”、“总督”、“立法会”等字眼正式退出香港法律舞台。

香港特区政府律政司在立法会上提交议案二读《条例草案》，认为有必要提请制定另外一条综合条例草案，以对不同条例进行杂项修订。该《条例草案》共分十五部，其中最受关注的部分莫过于调整适用于基本法及其他法律规定的成文法条款的第十四部。

第十四部的修订主要针对香港现行法例中的特定词条进行了修正，其中包括将原本包含的“女王陛下”、“其世袭继承人或继任者”、“总督”、“行政局”、“立法局”等词语替换为更具现代意义的表述，如“中央或香港特别行政区政府根据基本法以及其他法律规定”。

香港特区政府律政司副司长张国钧表示，第十四部是由不同政策局共同提出的，旨在对现有成文法中的部分条文进行调整与适应，使之更加贴合香港作为中华人民共和国特别行政区的身份以及相应政策原意。

对于多年来香港法例中使用的词汇存在的问题，全国人大代表、香港特区立法会议员陈曼琪曾在去年9月向香港特区政府律政司和立法会司法及法律事务委员会提交文件，呼吁加速完成本地法律“去殖民化”的进程。她指出，这些词汇的存在是香港长期受殖民统治时期遗留下来的问题，对推动香港地区的爱国主义教育造成了困扰。